民 政 事 務 局 局 長 致 辭 全 文 : 創 意 經 濟 的 里 程 碑

二 ○ ○ 三 年 九 月 五 日 ( 星 期 五 )

以 下 為 民 政 事 務 局 局 長 何 志 平 今 日 ( 九 月 五 日 ) 在 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 發 展 計 劃 簡 布 會 的 致 辭 全 文 ( 只 有 中 文 ) :

創 意 經 濟 的 里 程 碑

各 位 嘉 賓 :

現 在 是 香 港 文 化 發 展 的 一 個 重 要 時 刻 , 因 為 今 日 政 府 正 式 公 開 邀 請 各 界 就 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 的 發 展 提 交 「 發 展 建 議 邀 請 書 」 。

許 多 研 究 都 說 出 , 二 十 一 世 紀 是 知 識 經 濟 的 時 代 , 亦 是 創 意 經 濟 的 時 代 。 很 多 國 家 都 積 極 拓 展 創 意 經 濟 , 致 力 建 築 新 的 文 化 設 施 , 囊 括 各 類 創 意 人 才 。 文 化 藝 術 培 養 創 意 人 才 , 吸 引 創 意 人 才 , 而 藝 術 創 意 , 令 人 懂 得 欣 賞 精 緻 品 味 、 提 升 生 活 質 素 , 更 可 以 革 新 產 品 設 計 和 業 務 經 營 方 式 , 有 助 經 濟 轉 型 , 闖 出 一 條 生 路 。 新 的 世 紀 , 是 講 求 創 意 的 世 紀 , 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 , 可 謂 應 運 而 生 !

西 九 龍 文 娛 藝 術 區 佔 地 40 公 頃 , 坐 落 市 區 , 飽 覽 維 多 利 亞 海 港 , 政 府 將 這 塊 「 地 王 」 , 改 作 文 化 藝 術 用 途 , 可 見 政 府 對 文 化 藝 術 的 重 視 , 而 行 政 長 官 一 直 都 全 力 支 持 。 宏 大 開 闊 的 天 篷 、 覆 蓋 著 設 計 獨 特 的 建 築 群 , 將 成 為 香 港 一 個 矚 目 的 文 化 地 標 。 正 如 文 化 委 員 會 《 政 策 建 議 報 告 》 所 言 , 我 們 希 望 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 不 單 止 有 壯 觀 的 外 表 , 還 有 豐 盛 的 內 涵 , 能 擴 闊 市 民 的 文 化 視 野 , 展 現 新 時 代 的 精 神 氣 魄 。 所 以 , 我 們 對 於 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 , 寄 予 厚 望 , 希 望 引 進 新 的 文 化 規 劃 及 管 理 理 念 , 為 香 港 帶 來 新 的 精 神 面 貌 。

這 些 新 的 文 化 規 劃 及 管 理 理 念 , 總 括 來 說 四 點 。 第 一 、 集 合 眾 多 文 化 藝 術 設 施 為 一 體 , 有 博 物 館 群 組 、 劇 院 、 劇 場 、 露 天 廣 場 等 , 產 生 了 匯 聚 效 應 (clustering effect) , 使 觀 眾 可 以 在 同 一 天 幕 下 , 遊 走 於 各 種 藝 術 之 間 , 體 驗 互 動 和 張 力 。 第 二 、 締 造 了 融 合 效 應 (integrated approach) , 顧 名 思 義 , 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 是 文 化 藝 術 、 潮 流 消 費 和 大 眾 娛 樂 的 結 合 , 各 種 品 味 可 以 交 流 , 各 種 人 流 可 以 融 合 , 這 除 了 體 現 平 等 和 自 由 的 公 民 精 神 之 外 , 亦 有 助 各 種 設 施 的 可 持 續 收 益 。 第 三 、 這 是 一 個 聯 合 經 營 (combined management) 的 大 型 計 劃 , 以 民 間 組 織 和 商 業 公 司 特 有 的 彈 性 及 空 間 , 引 進 具 創 意 的 經 營 策 略 , 靈 活 引 入 國 際 級 的 管 理 人 才 , 令 文 娛 藝 術 區 洋 溢 大 都 會 氣 息 。 第 四 , 與 以 往 香 港 的 文 化 建 築 不 同 , 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 的 概 念 規 劃 , 是 用 公 開 比 賽 的 方 式 產 生 , 而 且 是 面 對 全 世 界 的 公 開 比 賽 。 我 們 共 收 到 161 份 來 自 世 界 不 同 地 方 、 也 包 括 本 地 建 築 師 的 參 賽 作 品 。 這 個 公 開 比 賽 , 使 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 , 彰 顯 了 平 等 和 公 開 參 與 的 理 念 , 從 一 開 始 便 充 滿 國 際 視 野 和 自 由 開 放 的 精 神 。

我 們 經 過 多 番 的 研 究 , 並 聽 取 了 各 界 的 意 見 , 包 括 文 化 委 員 會 、 香 港 藝 術 發 展 局 、 演 藝 和 視 藝 界 別 人 士 及 團 體 和 各 個 總 商 會 等 , 完 成 了 今 日 的 「 發 展 建 議 邀 請 書 」 。 在 核 心 文 化 藝 術 設 施 方 面 , 我 們 期 望 西 九 龍 文 娛 藝 術 區 的 設 施 可 以 與 香 港 現 有 的 50 多 個 演 藝 場 地 和 博 物 館 互 相 配 合 , 所 以 , 政 府 建 議 在 區 內 提 供 的 核 心 文 化 藝 術 設 施 包 括 :

( 一 ) 一 座 劇 院 綜 合 大 樓 - 內 設 3 個 劇 院 , 分 別 可 容 納 最 少 2,000 個 、 800 個 和 400 個 座 位 。 這 些 劇 院 可 供 舉 行 各 類 歌 劇 、 音 樂 劇 、 舞 蹈 和 戲 劇 的 表 演 節 目 , 以 及 大 型 會 議 和 研 討 會 。

( 二 ) 一 個 設 有 最 少 10,000 個 座 位 的 室 內 演 藝 場 館 , 可 供 舉 行 各 類 大 型 文 娛 活 動 如 馬 戲 、 雜 技 、 流 行 演 唱 會 等 。

( 三 ) 一 個 面 積 最 少 有 75,000 平 方 米 的 博 物 館 群 , 內 設 最 少 4 個 不 同 主 題 的 博 物 館 。 我 們 建 議 可 考 慮 的 主 題 包 括 電 影 、 現 代 藝 術 、 水 墨 和 設 計 藝 術 。 這 些 主 題 建 議 是 我 們 在 評 估 現 有 的 博 物 館 類 別 , 以 及 考 慮 過 文 化 界 的 意 見 後 所 擬 定 的 。 當 然 , 我 們 歡 迎 建 議 者 提 出 興 建 其 他 不 同 主 題 的 博 物 館 。

( 四 ) 一 個 面 積 不 少 於 10,000 平 方 米 , 能 提 供 靈 活 展 覽 設 施 的 藝 展 中 心 , 以 供 舉 辦 不 同 形 式 的 展 覽 。

( 五 ) 一 個 坐 擁 維 港 優 美 景 致 的 大 型 海 天 劇 場 , 內 設 約 5,000 個 座 位 , 可 供 舉 辦 多 媒 體 燈 光 及 激 光 匯 演 和 各 類 文 娛 表 演 ; 以 及

( 六 ) 佔 地 達 30,000 平 方 米 的 4 個 露 天 廣 場 , 可 供 舉 辦 露 天 嘉 年 華 會 和 演 藝 巡 遊 等 文 娛 活 動 。

政 府 在 「 發 展 建 議 邀 請 書 」 中 , 列 出 對 這 些 核 心 設 施 內 容 及 水 準 的 要 求 , 包 括 各 個 劇 院 和 演 藝 場 館 的 座 位 數 目 、 博 物 館 群 、 藝 展 中 心 及 露 天 廣 場 的 面 積 等 。 但 建 議 者 在 設 施 的 設 計 和 規 劃 方 面 , 則 享 有 非 常 大 的 自 由 空 間 , 可 以 發 揮 創 意 。 我 們 希 望 日 後 透 過 商 議 的 程 序 , 落 實 這 些 設 施 的 內 容 和 設 計 。

除 了 上 述 的 核 心 設 施 外 , 政 府 非 常 鼓 勵 建 議 者 提 供 其 他 形 式 的 文 化 藝 術 設 施 , 以 期 區 內 的 設 施 豐 富 而 多 元 化 , 營 造 匯 聚 效 應 , 吸 引 本 地 市 民 和 遊 客 前 往 該 區 遊 覽 。 這 類 設 施 可 以 包 括 商 營 的 書 店 、 畫 廊 、 工 作 室 , 以 及 各 種 排 練 和 教 育 設 施 等 。 我 們 歡 迎 建 議 者 提 出 自 由 組 合 和 創 新 意 念 的 方 案 , 以 增 添 區 內 文 化 設 施 的 吸 引 力 。

在 發 展 文 娛 藝 術 區 的 設 施 時 , 政 府 希 望 建 議 者 在 核 心 文 娛 設 施 的 規 劃 、 運 作 和 管 理 方 面 , 匯 聚 各 界 的 專 才 , 尋 求 與 本 地 及 海 外 的 文 化 組 織 、 專 家 和 業 界 建 立 伙 伴 關 係 , 以 求 取 得 社 會 多 方 面 的 參 與 , 並 能 從 社 會 中 匯 集 資 源 , 如 捐 贈 、 贊 助 和 義 工 服 務 等 。 這 些 文 化 設 施 在 建 成 後 不 會 由 政 府 負 責 管 理 。 我 們 知 道 在 世 界 各 地 , 這 類 設 施 大 都 採 取 非 牟 利 的 法 定 組 織 方 式 營 運 。 我 們 的 關 注 是 這 些 設 施 是 否 以 專 業 、 合 法 、 健 全 和 負 責 任 的 方 式 營 運 。 我 們 亦 理 解 沒 有 一 種 現 成 的 營 運 模 式 , 可 以 適 用 於 所 有 的 設 施 。 因 此 , 建 議 者 可 以 就 個 別 的 設 施 , 建 議 採 用 不 同 的 營 運 模 式 。

西 九 龍 文 娛 藝 術 區 , 可 以 說 是 一 個 推 動 香 港 文 化 及 藝 術 發 展 的 鴻 圖 偉 略 , 我 衷 心 希 望 各 界 能 對 這 個 發 展 計 劃 給 予 大 力 的 支 持 , 共 同 為 香 港 建 設 一 個 世 界 級 的 綜 合 文 化 商 業 新 天 地 , 為 香 港 的 創 意 經 濟 , 樹 立 一 塊 里 程 碑 。

謝 謝 。