民 政 事 務 局 義 務 法 律 服 務 表 揚 計 劃

目 的

表 揚 計 劃 旨 在 表 彰 在 香 港 為 市 民 提 供 義 務 法 律 服 務 的 法 律 專 業 人 員 ， 感 謝 他 們 作 出 貢 獻 ， 並 藉 此 鼓 勵 更 多 法 律 專 業 人 員 參 與 此 義 務 工 作 ， 讓 市 民 獲 得 更 多 免 費 法 律 服 務 。

獎 項 組 別

  1. 個 人 組 獎 項

    以 下 類 別 的 法 律 專 業 人 員 可 參 加 此 計 劃 ：
    － 大 律 師
    － 律 師 ( 包 括 已 向 香 港 律 師 會 註 冊 的 外 地 律 師 )
    － 見 習 律 師
    － 見 習 大 律 師

  2. 公 司 組 獎 項

    任 何 已 向 香 港 律 師 會 註 冊 的 律 師 事 務 所 ( 包 括 已 向 香 港 律 師 會 註 冊 的 外 地 律 師 行 ) 均 可 參 加 此 計 劃 。
參 加 準 則

  1. 表 揚 計 劃 認 可 的 義 務 工 作 ， 不 得 ﹕

    2. － 有 報 酬 或 涉 及 任 何 經 濟 報 酬 ( 商 業 價 值 不 高 的 紀 念 品 或 交 通 和 膳 食 津 貼 等 實 付 費 用 除 外 ) ；

    － 與 政 治 或 宗 教 活 動 有 直 接 或 間 接 關 係 。 這 是 以 該 工 作 的 性 質 為 首 要 考 慮 ， 假 若 有 關 工 作 並 非 意 圖 向 受 惠 人 灌 輸 一 些 觀 念 或 促 使 義 務 工 作 者 參 與 政 治 或 宗 教 活 動 ， 則 活 動 組 織 者 本 身 的 政 治 或 宗 教 背 景 ， 不 會 導 致 該 工 作 不 符 合 本 計 劃 的 資 格 。 在 競 選 活 動 中 提 供 的 工 作 ， 因 受 惠 人 是 候 選 人 而 非 社 會 大 眾 ， 因 此 不 會 獲 本 計 劃 考 慮 。

  2. 義 務 法 律 服 務 的 時 數 ， 應 包 括 實 際 為 受 惠 人 提 供 服 務 的 時 數 ， 以 及 用 於 交 通 、 預 備 工 作 和 跟 進 工 作 的 時 數 。
甄 選 準 則
  1. 個 人 組 獎 項

    獲 提 名 人 需 在 表 揚 期 內 提 供 以 下 一 項 或 多 項 義 務 法 律 服 務 最 少 25 小 時 ：

    i. 當 值 律 師 服 務 之 下 的 免 費 法 律 諮 詢 計 劃 ；
    ii. 香 港 大 律 師 公 會 的 法 律 義 助 服 務 ；
    iii. 經 香 港 律 師 會 參 與 香 港 房 屋 協 會 物 業 管 理 諮 詢 中 心 的 服 務 ；
    iv. 香 港 律 師 會 的 傷 亡 賠 償 案 件 服 務 熱 線 ；
    v. 為 市 民 、 政 府 或 其 他 機 構 ( 包 括 公 營 、 私 營 、 慈 善 或 非 牟 利 機 構 ， 但 不 包 括 政 黨 ) 提 供 任 何 其 他 免 費 法 律 諮 詢 服 務 ；
    vi. 免 費 為 政 府 或 其 他 機 構 ( 包 括 公 營 、 私 營 、 慈 善 或 非 牟 利 機 構 ， 但 不 包 括 政 黨 ) 舉 辦 的 法 律 講 座 ／ 研 討 會 ／ 會 議 演 講 ( 交 通 和 膳 食 津 貼 除 外 ) ； 或
    vii. 完 全 以 義 務 性 質 辦 理 訟 案 ( 包 括 擔 任 代 表 律 師 ) 。

    ( 上 述 範 疇 以 外 的 義 務 工 作 ， 一 般 不 會 獲 考 慮 。 )

  2. 公 司 組 獎 項

    獲 提 名 的 律 師 行 需 證 明 ， 公 司 無 論 在 政 策 、 理 念 或 使 命 方 面 ， 均 大 力 推 動 義 務 法 律 服 務 ； 以 及 其 合 伙 人 及 ／ 或 律 師 及 ／ 或 見 習 律 師 所 提 供 的 義 務 法 律 服 務 累 計 時 數 超 過 25 小 時 乘 以 律 師 行 上 述 法 律 專 業 人 員 總 數 的 百 分 之 十 。

    舉 例 ： 以 一 所 擁 有 100 名 法 律 專 業 人 員 的 律 師 行 為 例 ， 其 所 提 供 的 義 務 法 律 服 務 累 計 時 數 須 超 過 250 小 時 ( 25X100X10% )。

表 揚 期

本 計 劃 所 表 揚 的 義 務 法 律 服 務 ， 須 於 二 零 一 一 年 七 月 一 日 至 二 零 一 二 年 六 月 三 十 日 內 進 行 。

提 名 程 序

提 名 表 格 可 於 民 政 事 務 局 網 頁 下 載 或 於 各 區 民 政 事 務 處 索 取 。
↓
表 格 填 妥 後 必 須 由 提 名 人 及 獲 提 名 人 簽 署 。
( 自 薦 亦 可 )
↓
提 名 表 格 必 須 付 上 獲 提 名 人 的 服 務 簡 述 ， 說 明 所 提 供 義 務 法 律 服 務 的 性 質 和 時 數 ( 並 按 情 況 隨 附 證 明 文 件 ) 。
↓

提 名 表 格 可 以 循 下 列 途 徑 ， 送 交 民 政 事 務 局 ：

郵 寄 ：

香 港 添 馬 添 美 道 2 號 政 府 總 部 西 翼 13 樓

電 郵 ：

recognition@hab.gov.hk

截 止 提 名 日 期：

二 零 一 二 年 七 月 三 十 一 日


結 果 通 知

得 獎 者 將 於 二 零 一 二 年 八 月 至 九 月 期 間 接 獲 通 知 。

頒 發 獎 項

頒 獎 禮 將 於 二 零 一 二 年 九 月 或 十 月 舉 行 。

查 詢

如 有 任 何 查 詢 ， 歡 迎 循 下 列 途 徑 與 我 們 聯 絡 ：

電 話 號 碼 ： 3509 7091 / 3509 8096
電 郵 地 址 ： recognition@hab.gov.hk
網 址 　 　 ： www.hab.gov.hk
傳 真 號 碼 ： 2591 6002
郵 遞 地 址 ： 香 港 添 馬 添 美 道 2 號
　 　 　 　 　 政 府 總 部 西 翼 13 樓

流 程 及 時 間 表

表 揚 期 開 始
二 零 一 一 年 七 月 一 日
（ 星 期 五 ）
↓

 
表 揚 期 結 束
二 零 一 二 年 六 月 三 十 日
（ 星 期 六 ）
↓

 
截 止 提 名 日 期
二 零 一 二 年 七 月 三 十 一 日
（ 星 期 二 ）
↓

 
甄 選 提 名 、 通 知 得 獎 者
二 零 一 二 年 八 月 至 九 月
↓

 
頒 獎 典 禮
二 零 一 二 年 九 月 或 十 月

提 名 表 格 (PDF)

小 册 子 (PDF)

常 見 問 題

回上頁頁首