跳至主要內容
局長隨筆

局 長 隨 筆

 

延 續 及 弘 揚 「 非 遺 」
 
2011 年 10 月 9 日

「 亞 洲 文 化 合 作 論 壇 2011 」 剛 於 周 末 在 港 舉 行 , 主 題 是 「 非 物 質 文 化 遺 產 ˙ 延 續 與 弘 揚 」 。

民 政 事 務 局 自 二 零 零 三 年 起 , 多 次 邀 請 亞 洲 多 個 國 家 和 地 區 的 文 化 部 長 或 負 責 官 員 來 香 港 , 舉 行 「 亞 洲 文 化 合 作 論 壇 」 , 到 今 年 已 是 第 七 屆 。 這 個 論 壇 旨 在 促 進 亞 洲 地 區 之 間 的 文 化 合 作 , 推 動 文 化 藝 術 發 展 。 除 了 遠 道 而 來 的 各 地 官 員 , 一 些 國 際 文 化 領 袖 和 學 者 亦 曾 應 邀 參 與 專 題 公 開 論 壇 , 就 各 文 化 專 題 與 公 眾 人 士 互 動 交 流 。

論 壇 今 年 選 擇 「 非 遺 」 的 延 續 與 弘 揚 做 主 題 , 反 映 了 「 非 遺 」 在 全 世 界 越 來 越 受 重 視 。 世 界 各 地 都 有 自 己 的 非 物 質 文 化 遺 產 , 一 些 尚 待 發 展 的 地 區 尤 其 豐 富 , 卻 又 不 受 重 視 , 往 往 是 在 這 些 文 化 遺 產 在 經 濟 發 展 加 快 之 下 受 到 破 壞 、 面 臨 消 亡 威 脅 時 , 才 引 起 重 視 。

亞 洲 各 地 都 擁 有 豐 富 的 非 物 質 文 化 遺 產 , 而 近 年 又 都 加 快 了 經 濟 發 展 步 伐 。 幸 運 的 是 , 各 地 都 已 意 識 自 己 的 非 物 質 文 化 遺 產 的 可 貴 並 採 取 措 施 , 因 而 有 無 數 寶 貴 經 驗 、 做 法 和 洞 見 可 供 分 享 。 在 今 屆 亞 洲 文 化 論 壇 上 , 我 們 邀 請 了 國 家 文 化 部 部 長 蔡 武 以 及 亞 洲 多 個 國 家 的 文 化 部 長 、 副 部 長 , 就 各 地 如 何 實 踐 傳 承 和 弘 揚 非 物 質 文 化 遺 產 的 理 念 , 介 紹 自 己 的 經 驗 。

根 據 聯 合 國 教 科 文 組 織 的 《 保 護 非 物 質 文 化 遺 產 公 約 》 , 非 物 質 文 化 遺 產 是 指 被 社 群 視 為 文 化 遺 產 的 各 種 社 會 實 踐 、 觀 念 表 達 、 表 現 形 式 、 知 識 、 技 能 , 以 至 相 關 的 工 具 、 實 物 、 手 工 藝 品 等 。 值 得 注 意 的 是 , 公 約 指 出 這 些 世 代 相 傳 的 「 非 遺 」 , 會 在 流 傳 過 程 中 不 斷 有 所 創 造 和 發 展 。 「 非 遺 」 因 而 不 只 要 延 續 , 還 要 弘 揚 、 要 發 展 。 這 需 要 公 眾 的 認 識 和 參 與 。 這 正 是 今 年 論 壇 主 題 的 要 旨 所 在 。

今 年 的 論 壇 有 不 少 讓 公 眾 參 與 的 活 動 。 會 議 採 用 公 開 論 壇 的 形 式 , 於 周 六 上 午 舉 行 , 主 題 為 「 保 護 非 物 質 文 化 遺 產 : 從 理 念 到 實 踐 」 。 會 上 除 了 有 文 化 部 長 的 演 講 , 還 設 問 答 環 節 。

為 配 合 論 壇 , 香 港 中 央 圖 書 館 舉 行 「 根 與 魂 ‧ 中 國 非 物 質 文 化 遺 產 展 演 」 。 這 是 國 家 文 化 部 與 特 區 民 政 事 務 局 主 辦 的 活 動 , 全 面 介 紹 國 家 及 香 港 非 物 質 文 化 遺 產 的 歷 史 發 展 及 其 保 護 工 作 。 2 0 1 1 年 是 國 家 在 非 遺 保 護 工 作 上 重 要 的 一 年 , 今 年 年 中 , 國 務 院 審 批 了 第 三 批 國 家 級 非 物 質 文 化 遺 產 名 錄 , 而 《 中 華 人 民 共 和 國 非 物 質 文 化 遺 產 法 》 亦 正 式 生 效 。 香 港 也 致 力 提 升 社 會 對 非 物 質 文 化 遺 產 的 認 知 及 重 視 , 相 關 工 作 包 括 確 認 、 立 檔 、 研 究 、 申 遺 、 保 存 、 推 廣 及 傳 承 , 按 項 目 的 重 要 性 、 性 質 及 瀕 危 程 度 等 不 同 因 素 , 採 取 不 同 層 次 的 支 持 保 護 措 施 , 尤 其 鼓 勵 社 會 參 與 。

是 次 展 覽 展 出 內 地 及 香 港 非 物 質 文 化 遺 產 展 品 , 並 有 國 家 級 非 物 質 文 化 遺 產 傳 承 人 作 現 場 示 範 。 隨 後 還 會 有 一 系 列 相 關 活 動 , 包 括 專 家 論 壇 、 公 開 演 講 和 表 演 。 演 出 的 節 目 都 屬 於 聯 合 國 或 國 家 的 「 非 遺 」 項 目 , 包 括 泉 州 南 音 《 秋 奏 神 弦 》 、 龔 一 演 奏 古 琴 《 流 水 》 、 羅 家 英 演 出 粵 劇 排 場 折 子 戲 《 困 谷 》 、 侗 族 大 歌 《 蟬 之 歌 》 、 中 國 蒙 古 族 長 調 民 歌 等 共 十 項 , 將 於 十 一 、 十 二 日 在 香 港 大 會 堂 音 樂 廳 舉 行 。 能 一 次 過 觀 賞 這 麼 多 珍 貴 「 非 遺 」 演 出 , 機 會 難 得 , 不 可 錯 過 。


回上頁 頁首