跳至主要內容
局長隨筆

局 長 隨 筆

 

保 護 文 化 傳 統 在 亞 洲 形 成 潮 流
 
2011 年 10 月 16 日

民 政 事 務 局 日 前 舉 辦 「 亞 洲 文 化 合 作 論 壇 2011 」 , 邀 請 了 亞 洲 11 個 國 家 的 文 化 部 長 與 高 層 官 員 到 來 , 就 今 年 的 主 題 「 非 物 質 文 化 遺 產 的 延 續 與 弘 揚 」 交 流 意 見 。 論 壇 取 得 很 不 錯 的 成 效 , 尤 其 是 在 「 亞 洲 文 化 部 長 座 談 會 」 上 , 與 會 代 表 都 就 各 自 面 對 的 挑 戰 以 及 應 對 的 措 施 , 有 精 闢 論 述 。 從 大 家 的 發 言 可 見 , 隨 着 亞 洲 經 濟 蓬 勃 發 展 , 各 地 都 日 益 重 視 對 自 身 文 化 傳 統 的 保 護 與 弘 揚 。 香 港 近 年 也 日 益 關 注 本 地 文 化 傳 統 的 傳 承 , 並 且 推 動 亞 洲 各 地 之 間 的 文 化 藝 術 交 流 。 這 些 做 法 符 合 時 代 的 趨 勢 , 值 得 繼 續 努 力 開 展 。

近 年 一 個 重 要 的 國 際 話 題 , 是 國 際 重 心 東 移 之 說 , 就 是 說 隨 着 亞 洲 地 區 的 發 展 進 歩 , 國 際 事 務 的 重 心 、 國 際 關 注 的 焦 點 , 漸 漸 從 歐 美 向 東 轉 移 。 這 主 要 表 現 在 經 濟 、 政 治 領 域 上 。 我 們 還 發 覺 , 亞 洲 在 文 化 領 域 上 也 能 有 所 作 為 。 亞 洲 的 經 濟 發 展 加 上 全 球 化 , 使 歐 美 文 化 在 亞 洲 各 地 迅 速 擴 張 。 這 一 方 面 對 各 地 的 傳 統 文 化 造 成 威 脅 , 另 方 面 也 使 各 地 對 傳 統 文 化 的 保 護 重 視 起 來 , 認 為 經 濟 發 展 不 應 以 犧 牲 文 化 傳 統 為 代 價 , 而 文 化 的 提 升 , 可 以 加 強 凝 聚 力 , 使 發 展 達 到 新 的 水 平 。

例 如 越 南 的 文 化 、 體 育 及 旅 遊 部 副 部 長 李 精 海 在 論 壇 上 說 : 「 面 對 全 球 化 在 世 界 上 迅 猛 發 展 , 越 南 政 府 發 覺 , 在 工 業 化 、 現 代 化 和 參 與 國 際 融 合 的 過 程 中 , 文 化 傳 統 是 需 要 保 護 的 重 要 元 素 。 」

這 樣 的 保 護 並 不 容 易 。 日 本 文 化 廳 文 化 財 部 部 長 石 野 利 和 認 為 : 「 要 保 證 未 來 日 本 文 化 的 多 樣 性 和 豐 富 性 , 一 個 不 可 缺 少 的 元 素 , 是 在 傳 承 中 要 有 互 相 尊 重 的 精 神 。 」

但 似 乎 更 重 要 的 , 是 讓 公 眾 都 重 視 自 己 的 文 化 傳 統 , 都 有 保 護 自 己 文 化 傳 統 的 決 心 和 行 動 。

中 國 國 家 文 化 部 部 長 蔡 武 介 紹 了 內 地 在 這 方 面 五 點 做 法 和 經 驗 , 一 是 政 府 的 主 導 作 用 , 二 是 民 眾 的 主 體 地 位 , 三 是 遵 循 非 物 質 文 化 遺 產 的 自 身 規 律 , 四 是 加 強 少 數 民 族 文 化 遺 產 的 保 護 , 五 是 借 鑒 國 際 經 驗 。

他 指 出 : 「 人 民 群 眾 是 非 物 質 文 化 遺 產 的 創 造 者 、 擁 有 者 和 傳 承 者 。 人 民 群 眾 遺 產 意 識 的 提 高 , 是 對 非 物 質 文 化 遺 產 最 好 的 保 護 。 」

只 要 公 眾 重 視 起 來 , 真 正 把 非 物 質 文 化 遺 產 看 作 是 祖 先 的 珍 貴 遺 產 , 傳 承 自 然 水 到 渠 成 , 政 府 的 支 持 可 以 事 半 功 倍 。

菲 律 賓 國 家 文 化 藝 術 委 員 會 主 席 德 利 安 教 授 強 調 : 「 前 提 是 文 化 自 尊 , 要 以 亞 洲 人 本 身 的 目 光 去 看 待 自 身 的 文 化 , 而 不 是 仿 效 歐 美 的 外 來 目 光 , 把 本 地 文 化 視 為 低 等 。 」

亞 洲 提 升 文 化 地 位 的 一 個 有 利 條 件 , 是 非 物 質 文 化 遺 產 的 資 源 非 常 豐 厚 。 中 國 地 大 、 人 稠 、 少 數 民 族 眾 多 , 資 源 更 優 勝 。 目 前 , 中 國 已 有 28 個 項 目 入 選 聯 合 國 教 科 文 組 織 「 非 物 質 文 化 遺 產 名 錄 」 , 六 個 項 目 入 選 「 急 須 保 護 非 物 質 文 化 遺 產 名 錄 」 。 國 家 級 的 非 物 質 文 化 遺 產 項 目 更 已 達 到 1219 個 , 還 有 省 、 市 、 縣 級 的 名 錄 。

香 港 已 有 六 個 項 目 分 別 入 選 到 聯 合 國 和 國 家 的 非 物 質 文 化 遺 產 名 錄 。 通 過 政 府 和 民 間 各 界 的 合 作 , 加 上 香 港 非 物 質 遺 產 的 普 查 繼 續 展 開 , 我 相 信 , 陸 續 會 有 更 多 香 港 祖 輩 智 慧 的 結 晶 品 重 新 展 現 在 社 會 面 前 , 受 到 重 視 。


回上頁 頁首