跳至主要內容
局長隨筆

局 長 隨 筆

 

活 化 油 麻 地 戲 院 之 難 與 趣
 
2012 年 4 月 29 日

有 八 十 多 年 歷 史 的 油 麻 地 戲 院 經 過 近 三 年 的 修 復 , 即 將 在 七 月 重 新 向 公 眾 開 放 。 它 聯 同 隔 著 上 海 街 馬 路 遙 遙 相 望 的 油 麻 地 抽 水 站 ( 紅 磚 屋 ) , 統 稱 為 油 麻 地 戲 院 , 會 活 化 成 為 傳 統 戲 曲 表 演 中 心 及 後 勤 基 地 , 為 粵 劇 新 秀 提 供 演 出 、 排 練 、 培 訓 場 地 。 特 區 政 府 致 力 物 色 新 的 場 地 , 以 保 存 、 推 廣 、 推 動 粵 劇 發 展 , 油 麻 地 戲 院 的 活 化 改 建 , 是 這 承 諾 的 具 體 落 實 , 也 受 到 業 界 的 歡 迎 。

油 麻 地 戲 院 是 市 區 碩 果 僅 存 的 戰 前 戲 院 , 已 獲 列 為 二 級 歷 史 建 築 。 要 把 這 樣 一 座 戲 院 改 造 成 為 現 代 化 劇 院 , 並 不 容 易 。 在 這 過 程 中 , 工 程 人 員 遇 到 不 少 困 難 , 也 有 值 得 一 記 的 發 現 。

油 麻 地 戲 院 在 改 建 前 , 已 相 當 殘 破 。 它 於 一 九 三 零 年 落 成 , 作 為 戲 院 , 有 很 多 地 方 不 符 合 現 時 的 要 求 。 要 把 它 活 化 , 建 築 署 要 在 狹 小 的 戲 院 內 建 造 一 套 新 的 消 防 系 統 , 包 括 容 量 約 160 立 方 米 的 消 防 水 缸 和 消 防 水 泵 , 以 符 合 最 新 消 防 要 求 。 水 缸 和 泵 房 建 在 哪 裡 ? 一 般 樓 宇 的 消 防 水 缸 裝 在 高 處 , 但 油 麻 地 戲 院 不 能 放 上 金 字 形 屋 頂 , 又 沒 有 其 他 多 餘 空 間 , 唯 一 的 選 擇 是 置 於 觀 眾 席 地 底 。

要 挖 的 地 庫 有 五 米 深 , 會 不 會 影 響 戲 院 外 牆? 外 牆 已 飽 歷 風 霜 , 本 身 也 需 要 加 固 。 為 此 , 建 築 署 同 事 做 了 充 分 的 風 險 評 估 , 並 為 外 牆 做 了 臨 時 支 撐 , 確 保 絲 毫 無 損 。 工 程 最 後 安 全 完 成 了 。

旁 邊 的 紅 磚 屋 建 於 一 八 九 五 年 , 歷 史 比 油 麻 戲 院 還 久 遠 , 屬 一 級 歷 史 建 築 。 它 最 初 是 九 龍 主 要 抽 水 站 的 工 程 師 辦 公 室 。 抽 水 站 一 九 一 一 年 停 止 運 作 後 , 這 裡 先 後 改 建 為 郵 局 、 小 販 管 理 處 及 露 宿 者 之 家 。 紅 磚 屋 的 結 構 仍 然 堅 固 , 可 是 外 牆 經 歷 百 多 年 歲 月 侵 蝕 後 , 必 須 清 洗 才 行 , 特 別 是 要 作 除 鹽 處 理 , 這 不 能 靠 一 般 的 清 洗 。 在 保 育 專 家 建 議 下 , 紅 磚 外 牆 先 拓 上 一 層 纖 維 物 質 , 再 滲 上 吸 鹽 的 化 學 物 質 。 這 就 像 女 士 敷 面 膜 , 不 過 要 一 敷 數 星 期 。 幾 星 期 後 , 外 牆 的 污 跡 與 鹽 被 吸 進 「 面 膜 」 內 。 拿 掉 「 面 膜 」 , 紅 磚 外 牆 就 完 成 了 深 層 次 清 潔 , 煥 然 一 新 , 而 保 留 著 歲 月 磨 洗 的 韻 味 。

要 清 理 的 , 除 了 經 年 累 月 留 下 的 污 垢 , 還 有 歷 年 在 維 修 中 留 下 的 不 必 要 遮 蓋 。 最 值 得 一 提 的 , 是 把 戲 院 大 門 兩 旁 兩 條 圓 柱 恢 復 到 戲 院 最 初 落 成 時 的 舊 貌 。

從 修 復 前 的 照 片 可 以 看 到 , 油 麻 地 戲 院 大 門 兩 邊 都 是 牆 體 。 到 修 復 工 程 展 開 , 才 發 覺 兩 邊 靠 門 的 牆 體 是 不 知 什 麼 時 候 用 磚 加 建 的 , 牆 內 竟 然 有 石 圓 柱 , 左 右 各 一 。

建 築 署 根 據 古 物 古 蹟 辦 事 處 的 建 議 , 讓 兩 條 圓 柱 重 見 天 日 , 再 矗 立 在 大 門 兩 邊 。 圓 柱 表 面 有 陰 刻 圖 案 , 由 上 到 下 , 有 點 像 四 個 不 同 表 情 的 面 譜 。 如 今 , 圖 案 缺 損 了 的 地 方 已 依 照 未 破 損 部 分 的 圖 案 復 修 , 再 在 大 門 口 迎 接 即 將 到 來 的 客 人 。

另 一 個 有 趣 發 現 , 出 現 在 舊 舞 台 兩 側 。 兩 邊 各 有 一 堵 弧 形 牆 , 高 至 屋 頂 鋼 架 。 保 育 專 家 仔 細 研 究 後 , 卻 發 現 弧 形 牆 原 本 只 有 一 半 高 。 參 考 同 時 期 的 戲 院 設 計 , 估 計 弧 形 牆 其 實 是 附 屬 於 舞 台 的 陽 台 。 戲 院 最 初 播 放 的 是 默 片 , 為 使 觀 眾 明 白 劇 情 , 要 有 「 講 古 佬 」 , 陽 台 正 是 「 講 古 佬 」 高 高 在 上 的 「 講 壇 」 。

在 欣 賞 粵 劇 表 演 的 同 時 , 大 家 不 妨 細 看 戲 院 的 建 築 新 貌 , 不 難 發 現 新 中 有 舊 , 現 代 創 意 設 計 與 百 年 歷 史 風 貌 無 縫 地 揉 合 一 起 。

圖 片 說 明 : 修 復 前 , 油 麻 地 戲 院 大 門 兩 邊 都 是 牆 體 , 看 不 到 任 何 圓 柱 。

圖 片 說 明 : 復 修 復 工 程 展 開 , 發 覺 兩 邊 牆 體 是 後 期 加 建 的 , 牆 內 原 來 有 一 條 石 圓 柱 , 現 時 兩 邊 的 圓 柱 已 「 重 見 天 日 」 。

圖 片 說 明 : 圓 柱 恢 復 舊 日 面 貌 後 , 清 楚 看 到 刻 有 像 是 不 同 表 情 的 面 譜 。

圖 片 說 明 : 紅 磚 屋 外 牆 經 過 「 敷 面 膜 」 完 成 清 潔 工 序 後 , 已 經 煥 然 一 新 , 保 留 昔 日 的 韻 味 。


回上頁 頁首