跳至主要內容
局長隨筆

局 長 隨 筆

 

港 派 藝 術 滬 上 大 演 出
 
2010 年 2 月 21 日

每 一 個 地 方 的 文 化 藝 術 , 都 必 然 帶 有 本 地 特 色 , 有 自 覺 的 , 也 有 不 自 覺 的 。 這 使 世 界 文 化 多 元 並 存 , 多 彩 多 姿 。 香 港 地 方 不 大 , 文 化 淵 源 也 相 對 不 長 , 但 香 港 的 文 化 藝 術 一 樣 有 濃 厚 的 地 方 特 色 。 我 們 天 天 在 這 裡 生 活 , 可 能 久 入 蘭 室 而 不 聞 其 香 , 可 是 一 旦 我 們 的 藝 術 家 一 起 走 到 一 個 文 化 背 景 有 異 的 地 方 展 現 才 華 時 , 香 港 特 色 就 會 很 矚 目 了 。

不 久 之 後 , 香 港 藝 術 家 有 一 次 這 樣 的 大 展 示 機 會 , 這 就 是 配 合 香 港 參 與 2010 上 海 世 博 會 展 出 , 到 上 海 為 當 地 觀 眾 , 也 為 從 中 國 各 地 、 世 界 各 地 蜂 擁 而 至 的 觀 眾 的 演 出 和 展 覽 。

在 世 博 會 的 六 個 月 展 出 期 內 , 康 文 署 將 安 排 香 港 藝 術 家 到 上 海 參 加 二 十 項 文 化 藝 術 演 出 和 展 覽 , 這 將 是 香 港 藝 術 家 一 次 破 天 荒 的 大 規 模 出 訪 。 過 去 , 從 來 沒 有 這 麼 多 香 港 藝 術 家 到 香 港 以 外 一 個 地 方 去 集 體 展 示 實 力 。

這 些 文 化 活 動 包 括 18 個 舞 台 演 出 和 兩 個 當 代 視 覺 藝 術 展 覽 。

18 個 舞 台 演 出 非 常 多 樣 化 , 包 括 不 同 規 模 的 多 個 演 藝 品 類 , 香 港 具 代 表 性 、 飲 譽 國 際 的 藝 團 , 都 會 到 上 海 一 展 才 華 。 除 了 在 世 博 園 之 內 表 演 , 還 會 到 上 海 各 個 劇 場 、 音 樂 廳 以 至 公 眾 活 動 場 地 演 出 , 廣 泛 與 觀 眾 會 面 。 一 些 節 目 已 納 入 上 海 久 負 盛 名 的 「 上 海 之 春 國 際 音 樂 節 」 和 「 中 國 上 海 國 際 藝 術 節 」 之 內 。

香 港 管 弦 樂 團 、 香 港 中 樂 團 、 香 港 舞 蹈 團 、 香 港 芭 蕾 團 、 香 港 小 交 響 樂 團 、 城 市 當 代 舞 蹈 團 、 香 港 演 藝 學 院 、 香 港 八 和 會 館 、 非 常 林 奕 華 等 等 藝 團 會 先 後 去 上 海 亮 相 。

仔 細 看 看 節 目 內 容 , 會 發 覺 很 富 香 港 色 彩 。 例 如 一 舖 清 唱 演 出 的 《 石 堅 》 , 是 以 望 夫 石 故 事 為 藍 本 的 原 創 音 樂 舞 蹈 創 作 ; 進 念 . 二 十 面 體 / 榮 念 曾 實 驗 劇 團 演 出 的 《 夜 奔 》 , 通 過 對 元 朝 劇 本 的 改 編 , 探 討 不 同 時 代 知 識 分 子 與 藝 術 創 作 的 深 層 關 係 ; 毛 俊 輝 戲 劇 計 劃 會 演 出 《 情 話 紫 釵 》 , 把 香 港 的 粵 劇 經 典 《 紫 釵 記 》 與 現 代 社 會 對 踫 , 突 顯 香 港 劇 場 的 文 化 特 色 … … 。

有 一 點 值 得 特 別 指 出 , 就 是 演 出 的 台 前 幕 後 人 員 , 不 少 是 香 港 表 演 藝 術 界 的 精 英 , 還 有 流 行 音 樂 界 的 出 色 年 青 唱 作 人 。 這 18 台 演 出 因 此 十 分 多 元 化 , 很 能 夠 代 表 當 代 香 港 的 舞 台 演 藝 特 點 和 水 平 。 它 們 將 讓 觀 眾 看 到 , 香 港 的 演 藝 人 在 不 斷 努 力 尋 求 突 破 , 既 致 力 傳 承 中 華 文 化 傳 統 , 又 大 力 汲 取 西 方 養 分 , 既 提 供 消 閑 娛 樂 , 又 不 忘 作 深 層 探 討 。

這 樣 的 特 點 也 表 現 在 兩 個 當 代 視 覺 藝 術 展 覽 上 , 一 個 是 水 墨 藝 術 和 書 法 展 覽 , 名 為 「 承 傳 與 創 造 – 水 墨 對 水 墨 」 ; 一 個 是 以 其 他 多 種 藝 術 媒 體 創 作 的 展 覽 , 名 為 「 承 傳 與 創 造 – 藝 術 對 藝 術 」 , 都 反 映 了 香 港 藝 術 的 獨 創 風 貌 以 及 香 港 城 市 的 活 力 , 符 合 世 博 「 城 市 讓 生 活 更 為 美 好 」 的 主 題 。 兩 項 展 覽 將 分 別 於 上 海 美 術 館 和 上 海 當 代 藝 術 館 舉 行 。

香 港 與 上 海 在 歷 史 上 一 直 有 很 密 切 的 文 化 對 踫 和 交 流 , 兩 地 不 同 層 次 文 化 都 不 斷 受 到 對 方 的 影 響 , 有 學 者 把 這 現 象 稱 為 「 雙 城 記 」 。 城 市 當 代 舞 蹈 團 由 此 創 作 出 舞 蹈 《 雙 城 記 》 , 還 帶 到 上 海 演 出 。 以 上 的 演 藝 節 目 大 部 份 今 年 內 也 都 會 在 香 港 先 後 上 演 , 我 很 高 興 見 到 這 樣 有 意 識 的 文 化 交 流 。 香 港 和 上 海 都 是 中 國 的 重 要 城 市 , 彼 此 加 強 交 流 不 但 對 雙 方 有 利 , 對 整 個 中 國 也 有 利 。


回上頁 頁首