跳至主要內容
局長隨筆

局 長 隨 筆

 

香 港 粵 劇 的 本 土 特 色
 
2009 年 3 月 1 日

周 日 中 午 到 油 麻 地 走 了 一 趟 , 了 解 將 油 麻 地 戲 院 及 紅 磚 屋 改 建 為 戲 曲 活 動 中 心 的 工 程 計 劃 , 這 將 成 為 粵 劇 的 一 個 重 要 訓 練 場 地 。 談 到 粵 劇 , 大 家 都 會 帶 着 自 豪 的 說 , 這 是 香 港 本 土 文 化 的 代 表 。 這 無 疑 是 對 的 , 特 區 政 府 也 因 此 大 力 扶 持 、 推 廣 香 港 粵 劇 的 發 展 。

不 過 , 這 樣 做 其 實 也 反 映 了 粵 劇 這 種 古 老 藝 術 在 香 港 發 展 中 正 遇 到 不 少 困 難 。

粵 劇 從 當 年 的 省 城 廣 州 流 傳 到 香 港 後 , 有 過 很 輝 煌 的 成 就 , 產 生 過 很 多 蜚 聲 省 港 澳 以 至 海 外 各 地 華 埠 的 大 老 倌 、 劇 目 、 劇 團 以 至 流 派 。 在 這 過 程 中 , 連 伴 奏 的 音 樂 、 樂 器 也 有 不 少 創 新 , 使 由 粵 劇 派 生 出 來 的 廣 東 音 樂 也 蓬 勃 發 展 起 來 。 如 今 論 及 粵 劇 的 源 流 和 發 展 , 都 一 定 不 能 不 談 到 香 港 藝 人 的 巨 大 貢 獻 。

粵 劇 和 中 國 各 地 的 戲 曲 藝 術 都 一 樣 , 是 在 民 間 形 成 和 發 展 起 來 的 藝 術 形 式 , 有 非 常 鮮 明 的 地 方 和 民 間 特 色 , 其 中 既 有 投 草 根 民 眾 所 好 的 俚 俗 一 面 , 又 有 文 人 參 與 而 寄 情 抒 懷 的 高 雅 一 面 , 當 然 更 少 不 了 的 , 是 日 夜 靠 這 門 技 藝 謀 生 的 藝 人 作 出 的 創 作 貢 獻 。 這 形 成 了 中 國 戲 曲 雅 俗 共 賞 的 特 點 , 與 西 方 廟 堂 之 上 的 歌 劇 大 異 其 趣 。

香 港 粵 劇 在 發 展 至 最 高 峰 的 期 間 , 也 是 把 以 上 特 點 發 展 得 淋 漓 盡 致 的 時 候 。 那 時 , 有 大 量 不 同 年 齡 層 的 觀 眾 , 有 多 如 繁 星 的 伶 人 戲 子 , 也 有 不 少 修 養 非 凡 的 編 劇 人 才 。 他 們 共 同 在 民 間 形 成 有 香 港 特 點 的 粵 劇 藝 術 。

粵 劇 的 兩 個 主 要 陣 地 是 過 去 省 港 並 稱 的 廣 州 和 香 港 。 由 於 兩 地 的 政 治 、 經 濟 、 文 化 環 境 各 有 走 向 , 同 源 的 粵 劇 於 是 發 展 出 不 同 風 格 。 這 不 單 止 是 行 內 人 的 認 識 , 一 般 粵 劇 、 粵 曲 愛 好 者 也 一 致 同 意 。 他 們 一 聽 一 看 , 便 可 以 分 辨 得 出 兩 地 的 不 同 味 道 來 。

依 我 個 人 的 粗 淺 見 識 , 這 種 分 野 與 粵 劇 在 兩 地 的 生 態 有 關 : 香 港 粵 劇 始 終 根 植 於 民 間 , 由 民 間 劇 團 藝 人 主 導 , 而 廣 州 粵 劇 則 主 要 由 政 府 牽 頭 , 兩 者 在 劇 團 經 費 、 人 才 培 訓 、 劇 本 編 寫 等 等 方 面 都 有 區 別 。 兩 者 之 間 的 得 失 、 利 弊 , 很 值 得 探 討 。 據 我 所 知 , 問 題 還 很 有 爭 議 性 , 兩 種 路 向 和 產 生 的 風 格 各 有 支 持 者 。

不 過 也 是 明 擺 着 的 是 , 兩 地 粵 劇 都 面 對 着 如 何 繼 往 開 來 的 問 題 。

近 年 隨 着 粵 港 關 係 加 強 , 兩 地 粵 劇 恢 復 了 過 往 的 密 切 來 往 , 正 在 通 過 加 強 交 流 , 互 相 吸 收 對 方 的 長 處 , 補 自 己 的 不 足 。 例 如 , 廣 州 ( 包 括 珠 三 角 以 至 湛 江 各 市 ) 粵 劇 重 新 引 入 民 間 力 量 , 不 再 清 一 色 由 官 方 主 導 ; 香 港 也 由 過 去 缺 乏 官 方 扶 持 到 現 在 獲 得 政 府 大 力 支 持 , 這 主 要 是 回 歸 以 來 十 餘 年 的 事 。

對 於 粵 劇 , 我 不 算 熟 悉 , 但 我 常 常 謹 記 的 是 : 這 是 本 土 文 化 。 重 點 在 「 本 土 」 兩 字 , 就 是 說 這 是 從 香 港 的 土 地 上 、 汲 取 香 港 的 養 分 成 長 起 來 的 , 有 着 原 生 態 的 「 野 性 」 。 這 「 野 性 」 是 它 可 貴 生 命 力 的 所 在 , 不 應 輕 易 人 為 地 丟 失 。 給 予 扶 持 , 主 要 是 着 眼 於 提 供 必 要 的 條 件 , 協 助 加 強 粵 劇 的 生 命 力 , 而 不 是 把 它 移 植 到 溫 室 裡 去 。

要 做 到 這 一 點 , 必 須 讓 更 多 人 ── 各 階 層 、 各 年 齡 段 的 人 參 與 進 來 , 以 收 到 擴 大 根 基 的 效 果 。

圖 為 民 政 事 務 局 局 長 曾 德 成 實 地 了 解 油 麻 地 戲 院 及 紅 磚 屋 之 改 建 工 程
 
圖 為 油 麻 地 戲 院 現 貌
 
圖 為 擬 改 建 的 油 麻 地 戲 院 的 建 築 外 觀 構 思 圖

回上頁 頁首